A selection from our personal bookshelf: Bill Noir – Jet Lag 45 | 2015
Published by Lendroit Éditions
24 Pages
150 x 210 mm
Black reprography
French – English
ISBN 9782917427774
Edition of 50
Collagiste, sténopiste, sérigraphe, cinéaste super 8, j’explore et diffuse aussi mes intérêts pour l’image via la micro édition au sein de « Mékanik Copulaire ». Mes collages sont le fruit d’errances : la combinaison entre la recherche, la récupération, la collection d’images et de livres singuliers, ainsi que le temps consacré au classement, au défrichage, à l’organisation du « désordre » qui caractérise l’espace de création. Le bureau du collagiste devient laboratoire, bibliothèque, surface de rencontres et de tous les possibles. C’est l’attirance pour l’image comme objet qui est le moteur de mon envie de coller. L’occasion aussi de transmettre mon émerveillement pour des textures, des couleurs, les matières qu’offre les surfaces imprimées du 20e siècle. Ainsi, c’est en associant, en combinant, en confrontant des images d’origines variées, que le sens et la composition se charge de rendre le geste du collage en acte brutal, engagé, le cri qui surgit des revues endormies, le message sous-jacent qui chemine au travers de l’inconscient collectif.
Jet Lag est une collection de livres dédiés au dessin, collage, photomontage et autres expérimentations graphiques. Chaque Jet Lag est une carte blanche à un artiste qui s’approprie les 24 pages disponibles. Chaque saison Jet Lag comprend 10 Jet Lag conçus par 10 artistes locaux, nationaux, internationaux. La charte graphique change à chaque saison. Elle est à chaque fois confiée à un(e) jeune graphiste. (from editor)
As a collagist, a pinhole photographer, a silk screen printer, a super 8 film-maker, I also communicate and explore my interests for pictures via desktop publishing within “mékanik kopulaire”. My collages are inspired by wanderings: the combination of research, salvage, collection of peculiar images and books, as well as the time spent sorting everything, getting rid of everything you don’t want and organising the “disorder” that characterises the space where the artist creates. The collagist’s office turns into a laboratory, a library, a place where everything becomes possible. My interest in collage comes from my attraction to pictures as objects. This is also the occasion for me to convey my fondness for textures, colours and materials to be found on the printed surfaces of the twentieth century.
Jet Lag is a collection dedicated to drawing, collage, photo-montage and other graphic experiments. Each artist is given free rein for each Jet Lag -they have to take the 24 available pages and make them their own. Each Jet Lag season is made of 10 Jet Lag. (from editor)
